you can detect encoding errors by comparing a circuit that uses discretized values with a circuit that doesn't.

but again, you identified the critical point: how to work with such qubits is not trivial